穿越世纪的织物
东北引以为豪的工艺

若柳地织

现代工匠编织着传统的若柳地织

若柳地织

在日本,连接人与人的纽带被比作丝线。古人云,一旦一个人发现牵引自身命运的丝线,就会获得最大的幸福。东北地区是某一个类似的命运故事的发源地,这是关于一位工匠、一台机器以及决定他的命运的丝线的故事。

千叶孝机业场是位于宫城县栗原市的中心地带一个现存的时间胶囊,前身是一座矿山小镇。古老织机嗒嗒地振动,独特的韵律在空气中回荡,仿佛往昔世界的回响。传统式样的织机诞生于一个多世纪前,由一位名为丰田佐吉的人发明,而他就是当今世界闻名的丰田集团的创始人。如今以汽车制造闻名的丰田公司,初创时实为丰田纺织公司。今天,千叶孝机业场仍拥有仅存的少量丰田狭幅织带机。工厂的铁制“Y型”织机得以精心保存,并继续编织着名为若柳地织的精美织物。

若柳地织面料质地柔软、触感柔和,在若柳地区从前的丝绸之都中小有名气,获得了作为宫城传统工艺之一的纺织品认证。千叶孝机业场的第三代业主千叶孝顺继承了精湛的艺术传统。工厂最初于1915年引进了23台Y型织机。虽然多数在2011年东日本大地震中受损,千叶在社区成员的支持下,修复了其中的6台。

千叶对待工作慎重而严谨。他以敏锐的眼神目不转睛地凝视织机,追随来往穿梭的丝线,并亲自动手检查每块织物。“每台织机都有自己的个性,”他说,“通过发挥并利用每台织机的特点,工人可以创造出有着该织机特有条纹和质感的优质织物。”

在织机发明家诞辰150周年之际,作为其孙辈的丰田汽车公司名誉董事长丰田章一郎参观了千叶孝机业场,亲眼看到了古老的Y型织机。如同以命运之线相连系一般,千叶的Y型织机代表着丰田集团的精神根基。近年来,工厂敞开大门,接纳那些渴望了解传统的若柳地织面料及制造这种面料的古老机器的年轻工程师们。

千叶在自己的车间里微笑地凝视着老型织机,“感谢这些机器,让我迎来越来越多的客人并认识新朋友。我们的工厂甚至引起很多国际游客的兴趣。我的喜悦之情是不言而喻的。”除了生产精美的装饰品外,该工厂还制造名片盒及小容器等日常用品。

对于东北的人们来说,若柳地织代表了一个忘我、精湛和充满激情的工艺的世纪。只需简单地触摸一下,就能感受到交织于每一根丝线中的织物的历史。

老式织机织出的面料比现代同类机器更加柔软