Each moment in Japan’s six northeastern prefectures captures the essence of Tohoku – unchecked wilderness, sprawling mountains and the beauty of human connections.
Journey to a land where history, culture and tradition blends seamlessly into the fabric of modern life. Visions of spring and summer come alive in a collection of sounds and cinemagraphs from Tohoku.
在日本东北部六个省份的每一刻都能捕捉到东北的精华—无人涉足的荒野、蜿蜒连绵的山脉和人文之美。
超越时光，畅游于这片现存传统与现代生活紧密交织的大地。
在日本東北部六個縣的每一時光，都能捕捉到東北的景緻－未知的荒野、連綿的高山及人文之美。
超越時光，暢遊于這片傳統與現代生活緊密交織的大地。
ในแต่ละช่วงเวลาของจังหวัดทางภาคเหนือของญี่ปุ่นเก็บกักกลิ่นอายของโทโฮคุเอาไว้ ทั้งพื้นที่ป่าที่ยังไม่ถูกสำรวจ ภูเขาที่ทอดยาวและความสัมพันธ์ของผู้คนอันงดงาม
เดินทางท่องเที่ยวไปยังดินแดนที่เหนือกาลเวลา ที่ซึ่งขนบธรรมเนียมเก่าแก่ที่มีชีวิตผสมผสานเข้ากันอย่างกลมกลืนเป็นเนื้อเดียวกับผืนผ้าแห่งชีวิตสมัยใหม่
일본 북동쪽에 위치한 6개 현은 도호쿠의 정수를 엿볼 수 있는 곳으로, 사람의 손길이 닿지 않은 자연 그대로의 황야와 제멋대로 뻗은 산들, 그리고 사람들 사이의 끈끈한 정을 만나볼 수 있습니다.
살아 있는 전통과 현대적인 삶이 서로 조화를 이룬 곳. 시간을 초월한 여행을 떠나 보세요.